Un pequeño libro me dio hace tiempo una agradable sorpresa: bajo el prestigioso sello de Oxford University Press, y con el título poco académico de They never said it, A book of fake quotes, misquotes and misleasding atributions, es una muy cuidada investigación sobre esas frases que uno encuentra a cada rato, inventadas o mal situadas...
Tenemos a mano un ejemplo muy elocuente. Pdvsa ha hecho instalar unos inmensos carteles con la figura del Che Guevara tamaño heroico. Al lado, también en grandes letras, una supuesta frase suya que a la letra dice : "Si avanzo, seguidme; si me detengo empujadme; si retrocedo matadme"...
[Un periodista italiano]... me aclaró que la frase original era del Duce Mussolini: "se avanzo seguitemi: se mi fermo, spingetemi; se indietreggio uccidetemi; ma se mi uccidono vendicatemi!".
Manuel Caballero, El Che fascista de Rafael Ramírez
Aunque no es la primera vez que Il Duce sirve de tanta inspiración.
Technorati Tags: Che Guevara, Mussolini.
Blogalaxia Tags: Che Guevara, Mussolini.
Venezuela Blogalaxia Tags: Che Guevara, Mussolini.
2 comentarios:
que bueno que descubristes eso. Voy a ver si veo una de esas vallas para tomarle una foto, y al lado poner tu comentario. Pero en reaidad hasta ahora no las he visto
Busqué en las páginas del propio ministerio a ver si habian puesto la imagen, pero no.
Pero con cualquier búsqueda en internet podrás encontrar que efectivamente le atribuyen esa frase al Che.
Publicar un comentario